È passato più di un anno dall’esordio del Covid: non avremmo mai immaginato che potesse durare tanto. In quest’anno che non dimenticheremo abbiamo imparato molte cose nuove, anche se ne avremmo volentieri fatto a meno. Abbiamo scoperto e usato nuove parole e abbiamo attribuito nuovi significati a parole che già conoscevamo.

Una prima parola è “pandemia”. Nella nostra mappa mentale questo termine aveva una definizione abbastanza precisa: significava “qualcosa che non può accadere”: invece è successo, anche se qualcuno non ci crede ancora. Abbiamo imparato a modificare i nostri comportamenti e vissuto cambiamenti sociali che non immaginavamo fossero possibili, a partire da un’altra parola che abbiamo imparato tutti a comprendere, “lockdown”, che ha significato limitazione della nostra libertà e stravolgimento delle nostre vite. Per questa parola, come per altre, qualcuno non ha trovato di meglio che sostenere che andava tradotta in italiano, come se il problema fosse il nome.

Elencare alcune di queste nuove parole ci può forse aiutare a ricordare e riflettere su quanto è entrato in quest’anno nella nostra vita. Su ognuna potremmo fermarci e chiederci a cosa ci fa pensare. Per esempio “affetti stabili” implica che esistano anche affetti “instabili” che non meriterebbero la stessa attenzione, mentre “attività essenziali” suggerisce che ci siano attività che vengono svolte ma in fondo non sono necessarie: sappiamo che non è così, la nostra vita, se ridotta a questo “essenziale”, se privata delle molte attività sociali e culturali che la pandemia ha interrotto, è molto più povera.

Pandemia.
Lockdown. Dpcm. Zona rossa,
arancio, gialla. Focolaio, Coprifuoco.
Autocertificazione, Quarantena, Isolamento fiduciario.
Distanziamento, Assembramento,
Attività essenziale, Comprovate esigenze,
Prossimità dell’abitazione. Chiusure, Ristori,
Ripartenza, Riapertura. Blocco dei voli.
Blocco dei licenziamenti.
Droplet. Aerosol. Disinfezione. Igienizzazione. Gel mani.
Amuchina. Guanti monouso. Mascherine. Chirurgiche. FFP2.
Visiere. Tessuto non tessuto. Termoscanner.
SARS-COV-2. Tamponi, Test antigenici, Test sierologici, Test rapidi. Positivi,
Asintomatici. Curva dei contagi. R con zero. R con t, Tracciamento. Tempesta di citochine,
Polmonite interstiziale, Ossigeno, Terapia intensiva. Letalità.
Virologi, infettivologi, epidemiologi, immunologi, pneumologi, biotecnologi.
Immunità di gregge. Varianti. Campagna vaccinale. RNA messaggero. Proteina spike. Adenovirus.
Spillover. Pfitzer Biontech. Moderna. Astra Zeneca. Johnson & Johnson. Sputnik.
Anticorpi monoclonali. Idrossiclorochina, Eparina, Cortisone. Cure compassionevoli.
DAD. Smart working. Videochat. Zoom. Skype. Meet. Norme di sicurezza. Percentuale di presenza.
Banchi a rotelle. Separatori in plexiglas, percorsi differenziati. Solo su appuntamento.
Spesa online, Corrieri, Rider, Asporto, Delivery. Amazon, Glovo, Spartoo, Esselunga, Carrefour.
Giornali online. Raiplay, Netflix, Prime, Now, Chili, Infinity, Disney.
Contagi. Persone fragili, Over 80, Over 60. Congiunti. Affetti stabili. Conseguenze
psicologiche. Depressione.

Andrà tutto bene. In questo caso abbiamo imparato che non è vero.